We at the Nightclub Suffer Together
Diego Bragà

Années 70, le glamour des clubs de Rio sous la dictature.
L'éclat et la puissance de ceux et celles qui sont à la marge, l'ère pré-sida, se redessinent chaque nuit le plaisir, la danse et la sensualité. 
Mais la guerre est arrivée et ils et elles sont tous mort.es. Miss Univers se réfugie dans un bunker qui était autrefois une discothèque - au plus fort du fascisme - à Copacabana...

Opéra pop transféministe inspiré de la vie de Richard Wagner, l’oncle de Diego Bragà et des années disco sous la dictature au Brésil, We at the Nightclub Suffer Together mêle archives réelles et fiction pour réinterpréter des thèmes homoérotiques dans un club fantomatique et utopique et célébrer un possible avenir meilleur ensemble.

Équipe artistique :
Mise en scène, livret, composition et chorégraphie : Diego Bragà / Didirella
Performance : Didirella, Paulo Pascoal, Eric Meireles, João Villas-Boas 
Production musique: Diana XL et Pedro Joaquim Borges 
Design sonore: Nico Espinoza 
Assistante à la direction : Mariana Guarda  
Création lumière : Rui Monteiro  
Assistanat création lumière & régie lumière : Zeca Inglésias  
Scénographie : ROD
Peinture et accessoires : Martîm
Costumes : Carlota Lagido 
Vidéo (scène et teaser) : Heverton Harieno 
Sous-titrage: Patrícia Azevedo da Silva 
Short Op-Docs/NYT : Diego Bragà
Soutien chorégraphique : Tânia Carvalho
Chorégraphie  “Sereinhos” : João Villas-Boas
Laboratoire Voodoo, Kuduro et Coupé Décalé : Inés Sybille Vooduness 
Laboratoire Funk : Kai Gomes 
Consultation opéra : Alexandra Lacroix 
Direction technique : Ana Carocinho

Production : 
Alkantara Lisbonne – Lysandra Domingues, dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l'Union Européenne.

Co-production : 
afriCOLOGNE dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l'Union européenne

Résidence et soutien : 
OPART, E.P.E./Estúdios Victor Córdon et TalentLAB / Théâtres de la Ville de Luxembourg, Moussem Nomadic Arts Centre (Brussels), CAMPUS / Rivoli, Festival END, bourse Teatro Oficina Writing

Bourse à la création : 
O Espaço do Tempo avec le soutien de BPI et la Fondation "la Caixa"

Contact : email hidden; JavaScript is required , email hidden; JavaScript is required