Les premières de CommonPROD !
Trois projets coproduits par les partenaires de Common Stories seront présentés en première en novembre au Portugal et en Belgique.
Copacabana, les années 1970, le disco bat son plein, comme les cœurs des immigrant·es latino-américain·es et afro-américain·es, au rythme de l’espoir insensé de lendemains meilleurs. Quelques décennies plus tard, le monde est en guerre. Miss Univers se réfugie dans un bunker qui fut une discothèque gay fréquentée par son oncle sous la dictature brésilienne.
Croisant archives laissées par son oncle, Ricardo Wagner, et fiction, Diego Bragà explore avec son opéra hyperpop We at the Nightclub Suffer Together et à travers un prisme transféministe,
la possibilité d’un avenir meilleur.
Une production Alkantara, coproduite par afriCOLOGNE, dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l’Union européenne. Avec le soutien de OPART, E.P.E./Estúdios Victor Córdon et TalentLAB 2025. Diego Bragà est une artiste CommonLAB 2024.
→ Première les 14 et 15 novembre à Espaço do Tempo (XL Box) / Montemor-o-Novo, Portugal
Dans Cadences créoles, dix mille fois dédoublées, Inés Sybille Vooduness et Malvin Montero revisitent les Marassa Jumeaux, créatrices gémellaires divines de l’iconographie vaudou.
S’appuyant sur un vocabulaire unique et extrêmement physique mêlant kuduro angolais, dancehall jamaïcain et dembow dominicain, les deux artistes créent des images singulières, une poétique en spirale, aussi ludique que dangereuse. Invoquant les connexions diasporiques et jouant du syncrétisme et du brouillage des codes, cette union reterritorialise une spiritualité singulière, protectrice et stratégique.
Une production Alkantara, coproduite par le Théâtre National Wallonie-Bruxelles et la MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l’Union européenne. Inés Sybille Vooduness est une artiste CommonLAB 2024.
→ Première les 14 et 15 novembre à Espaço do Tempo (Oficina Magina) / Montemor-o-Novo, Portugal
Avec Cis-tem Error, l’artiste queer libanais Nadim Bahsoun propose une expérience immersive qui nous emmène dans les coulisses du théâtre, à travers couloirs, escaliers et pièces cachées. Des lieux obscurs pour accueillir un rituel intime, riche en histoires, parfums, saveurs, en chants et danses. Nadim nous y raconte sa quête de sécurité, la guerre et les traumatismes coloniaux, ainsi que l’indomptabilité de sa grand-mère Amina, une femme qui reconstruisit de ses propres mains sa maison incendiée par l’armée française.
Co-produit par le Théâtre National Wallonie-Bruxelles et le Riksteatern, dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l’Union européenne.
Nadim Bahsoun est un artiste CommonLAB 2024
→ Première les 9 et 10 novembre au Budascoop, dans le cadre du Next Festival, à Courtrai, Belgique
Cis-tem Error sera présenté aux Rencontres à l’échelle à Marseille en juin 2026 et au Théâtre National Wallonie-Bruxelles en décembre 2026.
CommonMOB, ça tourne en novembre !
Grâce à une aide à la mobilité, CommonMOB donne une plus grande visibilité à des spectacles emblématiques, questionnant les notions de diversité. Trois projets aidés seront montrés en novembre, entre Bobigny, Bruxelles et Lisbonne.
Silence, ça tourne de Chrystèle Khodr et Nadim Deaibes
À partir de l’histoire vraie de Eva Ståhl, infirmière suédoise et survivante du massacre du camp palestinien de Tel Al Zaatar, Silence, ça tourne propose une réflexion sur les traces laissées par les témoins des grands bouleversements de l’Histoire.
→ du 18 au 22 novembre au Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Bruxelles
→ du 26 au 30 novembre à la MC93, Bobigny
umuko de Dorothée Munyaneza
Invoquant l’umuko, arbre gardien des histoires, arbre guérisseur, arbre ancestral, Dorothée Munyaneza invite sur scène 4 jeunes artistes, poètes, danseurs, musiciens, issus de la scène rwandaise, qui naviguent avec grâce et audace entre l’héritage du passé, la précarité du quotidien et un futur qui leur appartient.
→ les 14 et 15 novembre à Culturgest, dans le cadre du festival Alkantara, Lisbonne
Galactic Crush II: Into the Cold de Stephanie Kayal et Abed Kobeissy
Avec un humour noir, plein de subtilité, la chorégraphe libanaise basée à Bruxelles Stephanie Kayal et le muscien libanais Abed Kobeissy mettent en scène un voyage interstellaire vers un inconnu, glacial, où les souvenirs du pays natal et de la famille font écho à une possible réconciliation avec les échecs
du monde.
Galactic Crush II est un projet CommonPROD soutenu par le Théâtre National Wallonie-Bruxelles et Alkantara, dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l’Union européenne.
→ les 22 et 23 novembre à Alkantara, Lisbonne
CommonLAB 2025 est fini !
Le 23 octobre, le CommonLAB 2025 s’est clôturé à la MC93 par une journée de présentation des projets des 8 artistes : Bruno Brandolino, Eslam Elnebishy, Keli Freitas, Xirley Harthey Ubilla, Sepideh Khodarahmi, Maria Mercedes Flores Mujica, Emmanuel Ndefo et Massandje Sanogo.
Retours en images sur cette journée très spéciale…
Décentrer la Scène
Retours sur Common Stories
Trois jours de réflexion pour revenir sur les trois ans de Common Stories.
Le 11 décembre, deux tables rondes réuniront les membres des groupes Good Practices Factory, ainsi que des professionnel·les de la scène locale afin de réfléchir aux stratégies possibles pour une transformation durable vers la diversité. La Riposte, une performance mordante et incisive de Laurence Rosier, ou comment dire non, se lever et contrattaquer, clôturera la journée.
Le jour suivant débutera par un atelier destiné aux membres du Good Practices Factory, animé par Anusha Tyson, responsable du développement au Riksteatern, suivi dans l’après-midi par des tables rondes réunissant les artistes CommonLAB 2023, 2024 et 2025, ainsi que des artistes et activistes bruxellois·es. Ces tables rondes sont préparées et animées par Joëlle Sambi, artiste associée au Théâtre National, et Sylvia Botella, dramaturge au Théâtre National.
En soirée, une conversation publique amènera sur scène Mame-Fatou Niang, artiste et professeure associée à l’université Carnegie Mellon,
co-réalisatrice du film documentaire Mariannes Noires, Hortense Archambault, directrice de la MC93, et les artistes Pankaj Tiwari (CommonLAB 2024) et Emmanuel Ndefo (CommonLAB 2025).
Enfin, le 13 décembre, une session brainstorming rassemblera le conseil d’administration de Common Stories autour d’une question stimulante : quelle suite pour Common Stories ?
Un programme imaginé par Safia Kessas, journaliste, réalisatrice et membre du Comité de consultation, en dialogue avec l’équipe du Théâtre National.
→ 11-13 décembre au Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Common Stories est porté par la Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC93 (Bobigny, France), en partenariat avec le Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, Belgique), Alkantara (Lisbonne, Portugal), Culturgest (Lisbonne, Portugal), africologneFESTIVAL (Cologne, Allemagne), Riksteatern (Stockholm, Suède), en association avec TR Warszawa (Varsovie, Pologne) et en 2025 Orient Productions (Le Caire, Égypte) et Les Récréâtrales (Ouagadougou, Burkina Faso).